هفته نامه اشپیگل در مقاله ای به تاریخ 11 آوریل 2020 به بررسی وضعیت آمریکا در مقابل اپیدمی ویروس کرونا در آمریکا و چگونگی روبرو شدن کاخ سفید با این بحران بی سابقه پرداخت. این مقاله که به قلم 7 نفر از نویسندگان این هفته نامه نوشته شده است تلاش میکند تا تصویری واقعی از وضعیت آمریکا در حال حاضر و آینده نزدیک به مخاطب بدهد.
اشپیگل از معتبرترین رسانه های اروپایی است که با بیش از هفتاد سال سابقه تاثیر جدی روی افکار عمومی آلمان و بعضا کل قاره دارد. در روزهایی که پیدا کردن یک رسانه کمتر مغرض و سیاس کار دشواری شده است، شاید اشپیگل و نگاه آنها به بحران اپیدمی کرونا بتواند کمی به وسعت دید ما کمک کند.
در روزهایی که وقت آزاد بیشتری داشتم و البته در حال تجربه لذت دوری از اخبار روزمره بودم، تلاش کردم تا با مطالعه مقالات جدی خودم را سرگرم کنم و با توجه به اهمیت وجود توان مقایسه ذهنی به نظرم این مقاله باید توسط مخاطب فارسی زبان به دقت مطالعه شود تا بتواند به مقایسه ذهنی بحران کرونا در آمریکا و ایران و سایر کشورهای جهان دست بزند. در نتیجه به فارسی ترجمه اش کردم و بعد آنرا به یک پادکست 30 دقیقه ای تبدیل کردم. تحربه جالبی بود که امیدوارم دوام داشته باشد.
پاسخ دادن به جلال الدین بهروزیان لغو پاسخ